Tutto il programma della VIII edizione del Festival Premio Emilio Lussu 2022
PROGRAMMA
VIII EDIZIONE 2022 – FESTIVAL PREMIO EMILIO LUSSU
VENERDÌ 30 SETTEMBRE
17.00: Inaugurazione Festival
17.15: Presentazione del libro Ritorno in Iran (La nave di Teseo, 2022) di Fariborz Kamkari
L’autore dialoga con Elisabetta Balduzzi
18.00: Proiezione del film Kurdbûn. Essere curdo (Italia, 2022) di Fariborz Kamkari
Il regista dialoga con Alessandro Macis e il pubblico
20.00: Presentazione del libro Diplomazia clandestina (The dot company, 2021)
di Emilio Lussu.
Prefazione di Valdo Spini. Intervengono Valdo Spini, Gianni Massa, Gianfranco Fancello.
Coordina Gian Giacomo Ortu. Letture di Elisabetta Balduzzi
SABATO 1 OTTOBRE
10.00/12.00: Imparare a leggere un’opera letteraria
Laboratorio condotto da Guido Conti. Iscrizione gratuita per un massimo di 40 partecipanti
Si accettano prenotazioni fino ad esaurimento posti entro le ore 12.00 del 30 settembre,
inviando una mail a: info@festivalpremioemiliolussu.org
o telefonando al numero +39 3280951378
17.00: PREMIAZIONI
Premiazioni del concorso per la Narrativa e la Saggistica edita
La giuria internazionale assegna il primo premio alle opere vincitrici
Narrativa edita
Salvarsi a vanvera (Einaudi, 2022) di Paolo Colagrande
Menzione speciale Narrativa giovani
Nostalgie della terra (Italo Svevo Edizioni, 2021) di Mauro Tetti
Saggistica edita
Un tempo senza storia (Einaudi, 2021) di Adriano Prosperi
Premiazione del concorso per la Narrativa a fumetti edita
La giuria internazionale assegna il primo premio all’opera vincitrice
Il nido (Coconino Press, 2022) di Marco Galli
19.00: Conferimento Premio Emilio Lussu alla carriera a PACO IGNACIO TAIBO II
Lo scrittore incontra il pubblico.
DOMENICA 2 OTTOBRE
V CONVEGNO INTERNAZIONALE DI STUDI SU EMILIO LUSSU
L’autonomia come valore etico e morale
Coordina Gian Giacomo Ortu
9.30/12.30: Sessione mattutina
Gianmario Demuro – Il lessico costituzionale di Emilio Lussu
Christian Rossi – La politica internazionale nel pensiero di Emilio Lussu
Italo Birocchi – Istituzioni e società civile dopo la Costituzione: i sindacati nel pensiero di Lussu
Gian Giacomo Ortu – Per una democrazia laica
Salvatore Mura – Le idee di Emilio Lussu per la Rinascita
17.00/19.30: Sessione pomeridiana
Alberto Cabboi – Nel ricordo di Cesare, per l’autonomia dell’Alto Adige: Emilio Lussu ed
Ernesta Bittanti Battisti
Giovanni Tesio – Memoria del Novecento, memorie di guerra
Luísa Marinho Antunes Paolinelli – Da Un anno sull’Altipiano di Emilio Lussu ad Alabarde
alabarde di José Saramago – La guerra e la responsabilità
Discussione e conclusioni
21.30: Parole e musiche d’autore – omaggio al poeta e cantautore Piero Ciampi con Diego
Bertelli e Paolo Capodacqua.
Presentazione del volume 53 poesie (Lamantica Edizioni, 2021) di Piero Ciampi.
Il curatore della prefazione Diego Bertelli dialoga con Alessandro Macis
Omaggio musicale di Paolo Capodacqua. Introduce Virginia Buonavolontà
LUNEDÌ 3 OTTOBRE – Mattina
9.00/11.00: Memoria e coscienza civile
Invito esteso alle Scuole Superiori di II grado
Presentazione del libro Primo Levi. Il laboratorio della coscienza (Interlinea, 2022)
di Giovanni Tesio.
L’autore dialoga con Guido Conti, con il pubblico e con gli studenti
Letture a cura di Elisabetta Balduzzi
11.30/12.45: Centro Internazionale del Fumetto AMI Archivio Multimediale dell’Immaginario – Via Falzarego n. 35
Visita alla mostra permanente e incontro con gli ospiti del Festival
Coordina l’incontro Bepi Vigna
LUNEDÌ 3 OTTOBRE – Pomeriggio
17.00: Memoria e coscienza civile
Omaggio allo scrittore Beppe Fenoglio nel centenario della nascita
Guido Conti dialoga con il pubblico ricordando la vita e le opere del partigiano, scrittore e
traduttore piemontese
18.00: Presentazione del volume Emilio Lussu civilis homo (Ticinum Editore, 2021)
a cura di Gian Giacomo Ortu. Dialogano con il curatore gli autori dei saggi
19.00: Memoria e coscienza civile
Presentazione del libro Le conseguenze economiche delle leggi razziali (Il Mulino, 2022)
di Ilaria Pavan. L’autrice dialoga con Cecilia Novelli
Letture a cura di Andreina Del Raso
MARTEDÌ 4 OTTOBRE
10.00/12.30: Visita ai siti storici della città, con guida professionale, a cura di Trip Sardinia
Il numero dei partecipanti è limitato. Per prenotazioni telefonare entro la mattina del 3
ottobre al numero +39 328095178
17.00: Presentazione del libro Lady Montagu e il Dragomanno (Neri Pozza, 2021)
di Maria Teresa Giaveri. La scrittrice dialoga con Caterina Arcangelo
Letture di Andreina Del Raso
18.00: Presentazione del libro Il Corriere della Sera. Biografia di un quotidiano
(Il Mulino, 2021) di Pierluigi Allotti e Raffaele Liucci
Gli autori dialogano con Andrea Frailis
19.00: Presentazione della graphic novel Il quaderno di Radoslav e altre storie sulla Seconda
guerra mondiale (001 Edizioni, 2021) di Aleksandar Zograf
L’autore dialoga con Ángel De La Calle e Mario Greco
20.00: Presentazione della graphic novel La ballata di Hugo (Edizioni Lo scarabeo, 2021)
di Bepi Vigna e Mauro De Luca. Lo sceneggiatore Bepi Vigna dialoga con Elisabetta Randaccio
MERCOLEDÌ 5 OTTOBRE
17.00: Omaggio al poeta Bartolo Cattafi nel centenario della nascita
Presentazione del libro L’osso, l’anima (Le Lettere, 2022) di Bartolo Cattafi
a cura di Diego Bertelli. Il curatore dell’opera dialoga con Alessandro Macis
18.00: Presentazione del libro Vi racconto Nanni Loy (Aigra, 2021) di Giovanni Virgadaula
L’autore dialoga con Antioco Floris
Letture a cura di Andreina Del Raso
19.00: Presentazione della rivista FuoriAsse – Officina della cultura
(FuoriAsse Edizioni, 2022). I responsabili Caterina Arcangelo e Mario Greco, illustrano i
contenuti del nuovo numero della rivista dedicata al tema del Dono
20.00: Il cinema dialoga con la letteratura – BookCiak Azione! 2022 in tour
Proiezione dei cortometraggi vincitori della XI edizione, ispirati alla letteratura
L’ideatrice e organizzatrice del concorso Gabriella Gallozzi dialoga con Elisabetta Randaccio
Per scaricare la brochure clicca sul link sotto:
PROGRAMA EN ESPAÑOL
CAGLIARI, SALA CASTELLO – VIALE REGINA MARGHERITA 42/44
30 DE SEPTIEMBRE / 5 DE OCTUBRE
VIII EDICIÓN 2022 – FESTIVAL PREMIO EMILIO LUSSU
VIERNES 30 DE SEPTIEMBRE
17.00: Inauguración del Festival
17.15: Presentación del libro Ritorno in Iran (La nave di Teseo, 2022) de Fariborz Kamkari. El autor dialoga con Elisabetta Balduzzi
18.00: Proyección de la película Kurdbûn. Essere curdo (Italia, 2022) de Fariborz Kamkari. El director dialoga con Alessandro Macis y el público
20.00: Presentación del libro Diplomazia clandestina (The dot company, 2021) por Emilio Lussu. Prefacio de Valdo Spini. Intervienen Valdo Spini, Gianni Massa, Gianfranco Fancello. Coordina Gian Giacomo Ortu. Lecturas de Elisabetta Balduzzi
SÁBADO 1 DE OCTUBRE
10.00/12.00: Aprender a leer una obra literaria
Taller realizado por Guido Conti. Inscripción gratuita para un máximo de 40 participantes. Se aceptan reservas hasta agotar plazas antes de las 12.00 horas del 30 de septiembre, enviando un correo electrónico a: info@festivalpremioemiliolussu.org o llamando al +393280951378
17.00: PREMIOS
Premios del concurso de Ficción y No Ficción
El jurado internacional concede el primer premio a las obras ganadoras Ficción editada Salvarsi a vanvera (Einaudi, 2022) de Paolo Colagrande
Mención especial Ficción joven
Nostalgie della terra (Italo Svevo Edicizioni, 2021) por Mauro Tetti
Ensayo Editado Un tempo senza storia (Einaudi, 2021) de Adriano Prosperi
Premios del Concurso de Ficción Cómica Editada
El jurado internacional otorga el primer premio a la obra ganadora
Il nido (Coconino Press, 2022) de Marco Galli
19.00: Premio Emilio Lussu a la carrera a PACO IGNACIO
TAIBO II. El escritor dialoga con el público.
DOMINGO 2 DE OCTUBRE
V CONGRESO INTERNACIONAL DE ESTUDIOS SOBRE EMILIO LUSSU
L’autonomia come valore etico e morale
Coordina Gian Giacomo Ortu
9.30/12.30: Sesión matutina
Gianmario Demuro – El léxico constitucional de Emilio Lussu
Christian Rossi – La política internacional en el pensamiento de Emilio Lussu
Italo Birocchi – Instituciones y sociedad civil después de la Constitución: los sindicatos en el pensamiento de Lussu
Gian Giacomo Ortu – Por una democracia laica
Salvatore Mura – Le idee di Emilio Lussu per la rinascita
17.00/19.30: Sesión de tarde
Alberto Cabboi – En el recuerdo de César, por la autonomía del Alto Adige
Emilio Lussu y Ernesta Bittanti Battisti
Giovanni Tesio – Memoria del siglo XX, memorias de guerra
Luísa Marinho Antunes Paolinelli – Da un anno sull’altipiano de Emilio Lussu a Alabarde alabarde de José Saramago – La guerra y la responsabilidad
Debate y conclusiones
21.30: Palabras y música de autor – homenaje al poeta y cantautor Piero Ciampi con Diego Bertelli y Paolo Capodacqua.
Presentación del volumen 53 poesie (Lamantica Edizioni, 2021) de Piero Ciampi.
El curador del prólogo Diego Bertelli dialoga con Alessandro Macis
Homenaje musical de Paolo Capodacqua. Introduce Virginia Buonavolontà
LUNES 3 DE OCTUBRE – Mañana
9.00/11.00: Memoria y conciencia civil
Invitación ampliada a las Escuelas Superiores de segundo grado
Presentación del libro Primo Levi. El laboratorio de
conciencia (Interline, 2022) de Giovanni Tesio.
El autor dialoga con Guido Conti, con el público y con los estudiantes
Lecturas a cargo de Elisabetta Balduzzi
11.30/12.45: Centro Internacional del Cómic AMI Archivo Multimedia del Imaginario – Via Falzarego n. 35
Visita a la exposición permanente y encuentro con los invitados del Festival – Coordina el encuentro Bepi Vigna
LUNES 3 DE OCTUBRE – Tarde
17.00: Memoria y conciencia civil
Homenaje al escritor Beppe Fenoglio en el centenario de su nacimiento.
Guido Conti dialoga con el público recordando la vida y las obras del
partisano, escritor y traductor piamontés.
18.00: Presentación del volumen Emilio Lussu civilis homo (Ticinum Editor, 2021) por Gian Giacomo Ortu. Dialogano con el curador autores de los ensayos
19.00: Memoria y conciencia civil
Presentación del libro Le conseguenze economiche delle leggi razziali (Il Mulino, 2022) de Ilaria Pavan.
La autora dialoga con Cecilia Novelli. Lectura por Andreina Del Raso
MARTES 4 DE OCTUBRE
10.00/12.30: Visita a los sitios históricos de la ciudad, con guía profesional, a cargo de Trip Sardinia. El número de participantes es limitado. Para reservas llamar antes de la mañana del 3 de octubre al +39 328095178
17.00: Presentación del libro Lady Montagu e il Dragomanno (Neri Pozza, 2021) de Maria Teresa Giaveri. La escritora dialoga con Caterina Arcangelo. Lecturas de Andreina Del Raso
18.00: Presentación del libro Il Corriere della Sera. Biografía di un quotidisano (Il Mulino, 2021) de Pierluigi Allotti y Raffaele Liucci. Los autores dialogan con Andrea Frailis.
19.00: Presentación de la novela gráfica Il quaderno di Radoslav e altre storie sulla Seconda guerra mondiale (001 Edizioni, 2021) por Aleksandar Zograf. El autor dialoga con Ángel De La Calle y Mario Greco
20.00: Presentación de la novela gráfica La ballata di Hugo (Ediciozioni Lo scarabeo, 2021) de Bepi Vigna y Mauro De Luca. El guionista Bepi Vigna dialoga con Elisabetta Randaccio
MIÉRCOLES 5 DE OCTUBRE
17.00: Homenaje al poeta Bartolo Cattafi en el centenario de su nacimiento
Presentación del libro L’osso, l’anima (Le Lettere, 2022) de Bartolo Cattafi a cargo de Diego Bertelli. El curador de la obra dialoga con Alessandro Macis
18.00: Presentación del libro Vi racconto Nanni Loy (Aigra, 2021) de Giovanni Virgadaula. El autor dialoga con Antioco Floris. Lecturas a cargo de Andreina del Raso.
19.00: Presentación de la revista FuoriAsse – Taller de cultura
(FuoriAsse Edizioni, 2022). Los responsables Caterina Arcangelo y Mario Greco, ilustran el contenido del nuevo número de la revista
tema el Don
20.00: El cine dialoga con la literatura – BookCiak Azione! 2022 en tour.
Proyección de los cortometrajes ganadores de la XI edición, inspirados en la literatura. La creadora y organizadora del concurso Gabriella Gallozzi dialoga con Elisabetta Randaccio
SCHEDULE
CAGLIARI, SALA CASTELLO – VIALE REGINA MARGHERITA 42/44
30 SEPTEMBER / 5 OCTOBER
VIII EDITION 2022 – EMILIO LUSSU AWARD FESTIVAL
FRIDAY 30 SEPTEMBER
17.00: Opening of the Festival
17.15: Ritorno in Iran (La nave di Teseo, 2022) by Fariborz Kamkari. Book presentation. The author talks with Elisabetta Balduzzi
18.00: Kurdbûn. Essere curdo (Italy, 2022) by Fariborz Kamkari. Film screening. The director talks with Alessandro Macis and the audience
20.00: Diplomazia clandestina (The dot company, 2021) by Emilio Lussu, preface by Valdo Spini. Book presentation. Speakers: Valdo Spini, Gianni Massa, Gianfranco Fancello. Gian Giacomo Ortu coordinates. Readings by Elisabetta Balduzzi
SATURDAY 1 OCTOBER
10.00/12.00: How to learn to read a literary work
Workshop by Guido Conti. Free registration, up to 40 participants. Reservations are accepted, subject to availability, by 12.00 on the 30th of September, by sending an email to: info@festivalpremioemiliolussu.org or by calling +39 3280951378
17.00: AWARDS
Award ceremony for published fiction and non-fiction
The international jury awards the first prize to the winning works
Published fiction
Salvarsi a vanvera (Einaudi, 2022) by Paolo Colagrande
Honourable mention – Young fiction
Nostalgie della terra (Italo Svevo Edizioni, 2021) by Mauro Tetti
Published non-fiction
Un tempo senza storia (Einaudi, 2021) by Adriano Prosperi
Published comic fiction
The international jury awards the first prize to the winning work
Il nido (Coconino Press, 2022) by Marco Galli
19.00: Emilio Lussu Lifetime Achievement Award to PACO IGNACIO TAIBO II
The writer meets the audience.
SUNDAY 2 OCTOBER
FIFTH INTERNATIONAL CONFERENCE OF STUDIES ON EMILIO LUSSU
Autonomy as an ethical and moral value
Coordinated by Gian Giacomo Ortu
9.30/12.30: Morning session
Gianmario Demuro – The constitutional lexicon of Emilio Lussu
Christian Rossi – International politics in the thought of Emilio Lussu
Italo Birocchi – Institutions and civil society after the Constitution: the trade unions in Lussu’s thought
Gian Giacomo Ortu – For a secular democracy
Salvatore Mura – Emilio Lussu’s ideas for the Rebirth
17.00/19.30: Afternoon session
Alberto Cabboi – In memory of Cesare, for the autonomy of South Tyrol: Emilio Lussu and Ernesta Bittanti Battisti
Giovanni Tesio – Memory of the twentieth century, war memories
Luísa Marinho Antunes Paolinelli – From Un anno sull’altipiano by Emilio Lussu to Alabarde Alabarde by José Saramago – War and Responsibility
Discussion and conclusions
9.30 pm: Auteur words and music – a tribute to the poet and singer-songwriter Piero Ciampi with Diego Bertelli and Paolo Capodacqua.
53 poesie (Lamantica Edizioni, 2021) by Piero Ciampi. Book presentation.
The author of the preface Diego Bertelli talks with Alessandro Macis
Musical tribute by Paolo Capodacqua. Virginia Buonavolontà hosts the event.
MONDAY 3 OCTOBER – Morning
9.00/11.00: Memory and civil conscience
Invitation open to all secondary schools
Primo Levi. Primo Levi. Il laboratorio della coscienza (Interlinea, 2022) by Giovanni Tesio. Book presentation.
The author talks with Guido Conti, with the audience and the students
Readings by Elisabetta Balduzzi
11.30/12.45: Centro Internazionale del Fumetto AMI Archivio Multimediale dell’Immaginario – Via Falzarego n. 35
Visit to the permanent exhibition and meeting with the guests of the Festival
Bepi Vigna hosts the event.
MONDAY 3 OCTOBER – Afternoon
17.00: Memory and civil conscience
Tribute to the writer Beppe Fenoglio on the centenary of his birth
Guido Conti talks with the audience, recalling the life and works of the Piedmontese partisan, writer and translator
18.00: Emilio Lussu civilis homo (Ticinum Editore, 2021) by Gian Giacomo Ortu. Book presentation. The authors of the essays talk with the editor
19.00: Memory and civil conscience
Le conseguenze economiche delle leggi razziali (Il Mulino, 2022) by Ilaria Pavan. Book presentation. The author talks with Cecilia Novelli. Readings by Andreina Del Raso
TUESDAY 4 OCTOBER
10.00/12.30: Visit to the historic sites of the city, with a professional tour guide, organized by Trip Sardinia. The number of participants is limited. For reservations, call +39 328095178 by the morning of October 3rd.
17.00: Lady Montagu e il Dragomanno (Neri Pozza, 2021) by Maria Teresa Giaveri. Book presentation. The writer talks with Caterina Arcangelo
Readings by Andreina Del Raso
18.00: Il Corriere della Sera. Biografia di un quotidiano (Il Mulino, 2021) by Pierluigi Allotti and Raffaele Liucci. Book presentation. The authors talk to Andrea Frailis
19.00: Il quaderno di Radoslav e altre storie sulla Seconda guerra mondiale (001 Edizioni, 2021) by Aleksandar Zograf. Graphic novel presentation. The author talks with Ángel De La Calle and Mario Greco
20.00: La ballata di Hugo (Edizioni Lo scarabeo, 2021) by Bepi Vigna and Mauro De Luca. Graphic novel presentation. The screenwriter Bepi Vigna talks with Elisabetta Randaccio
WEDNESDAY 5 OCTOBER
17.00: Tribute to the poet Bartolo Cattafi on the centenary of his birth
L’osso, l’anima (Le Lettere, 2022) by Bartolo Cattafi, edited by Diego Bertelli. Book presentation. The curator of the volume talks with Alessandro Macis
18.00: Vi racconto Nanni Loy (Aigra, 2021) by Giovanni Virgadaula. Book presentation. The author talks with Antioco Floris. Readings by Andreina Del Raso
19.00: FuoriAsse – Officina della cultura (FuoriAsse Edizioni, 2022). Magazine presentation. The editors Caterina Arcangelo and Mario Greco illustrate the contents of the new issue, focused to the theme of the Gift
20.00: Cinema dialogues with literature – BookCiak Azione! 2022 on tour
Screening of the winning short films of the XI edition, inspired by literary works. The creator and organizer of the competition Gabriella Gallozzi talks with Elisabetta Randaccio.
